Tin swordsman
Jump to navigation
Jump to search
| Tin swordsman ブリキソードマン Tin swordsman
| |
|---|---|
Screenshot from Magical Starsign, design by Kuninori Ueno | |
| Starsign | Dark |
Tin swordsman is an enemy in Magical Starsign.
Profile
Tin swordsman is a little humanoid clad in pink clothes with a belt slung over its shoulder. It wears a pointed tin helmet with two spokes protruding from either side and wields a machete.
Gameplay
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Descriptions
| Descriptions | |
|---|---|
| ブリキせいの ヨロイをきこんでいる。 つかれると ヨロイが垂くて動けない。 たまに そのままねむるらしい。TrTranslation: It's clad in tin-made armor. When it gets tired, its armor drags and it can't move. Apparently, it will sometimes just fall asleep like that. | |
| A tin swordsman can't walk up a flight of stairs without breaking a sweat, thanks to its heavy armor. That's why it's always saving for an aluminum upgrade. | |
| Un Minichevalier ne peut pas monter les escaliers sans transpirer, étant donné le poids de son armure. C'est pourquoi il rêve d'une armure légère en aluminium.TrTranslation: A Minichevalier can't climb stairs without breaking a sweat, given the weight of his armor. That's why he dreams of lightweight aluminum armor. | |
| Seine Rüstung ist so schwer, dass der Blechmann keine Treppe erklimmen kann, ohne heftig zu schwitzen. Darum spart erauf eine Leichtmetall-Rüstung.TrTranslation: His armor is so heavy that the Blechmann cannot climb stairs without sweating profusely. That's why he's saving up for lightweight armor. | |
| Lattaccino suda sette armature per salire una sola rampa di scale. Sta risparmiando per comprarsi una nuova armatura in alluminio.TrTranslation: Lattaccino sweats seven suits of armor just to climb a single flight of stairs. He's saving up for a new set of aluminum armor. | |
| La armadura le pesa tanto que no consigue subir un tramo de escaleras sin sudar como un cerdo. Por eso está ahorrando para una armadura de aluminio superligero.TrTranslation: His armor is so heavy he can't climb a single flight of stairs without sweating profusely. That's why he's saving up for a super-lightweight aluminum suit of armor. | |
Nomenclature
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| ブリキソードマン Burikisōdoman | Tin swordsman | |
| Tin swordsman | ||
| Minichevalier | Mini knight | |
| Blechmann | Tin man | |
| Lattaccino | Lattaccino, from latta (tin) and spadaccino (swordsman) | |
| Espalatachín | Espalatachín, from estaño (tin) and espadachín (swordsman) | |
